Logo Auberge Le Djembé

Joal, région Siné Saloum, Sénégal

+221 33 954 83 97

+221 77 094 58 74

aubergeledjembe@gmail.com

Infos pratiques


Nous localiser via Google Maps

Convertisseur Fcfa <-> €

Lexique Français Wolof

Compte en chiffre

Français vers Wolof
A
accueillir teeru
acheter jënd
adulte mag
agir jëf
agréable neex
aide ndimmal
aimer bëgg
air ngelaw
aller dem
allumer taal
ami(e) xarit
amour mbëggeel
année at
appeler woo
apprendre jang
après-midi ngoon
arachide gerte
arbre garap
argent xaalis (métal et monnaie)
arriver agsi
assis (être) toog
assister à seetaan
association mbootaaj
attacher fas, takk
attendre xaar
aube fajar
aujourd'hui tej
aussi itam
avec prep. ak
aveugle gumba
avion roppëlaan
avoir am, am-am
B
Baigner sangu
Bailler obbëli
Baobab guy
Barracuda sëddë
Bas suufe
Beau rafet
Beaucoup bare
Beauté taar
Bébé liir
Bijou takkay
Blague caaxaan
Blaguer caaxaan
Blanc weex
Blesser gaañu
Bleu baxa
Boeuf nag
Boire naan
Bon baax
Bonbon tangal
Bouche guemiñ
Bracelet lam
Bras loxo
Bruit coow
Brûler lakk
C
Cabinet (toilettes) duss
Cacahuète arachide
Cadeau ndawtal
Caresser raay
Causer waxtaan
Cent teemeer
Chaleur tangaay
Chambre neeg
Chanson woy
Chanter v: woy
Chasser rëbb
Chat muss
Chaud tang
Chaussette Kawas
Chaussure dall
Cheval fas
Cheveu Kawar
Chien xaj
Choisir tann
Ciel assamaan
Clair leer
Clé caabi
Coeur xol
Colère mer
Combien ñaata
Comprendre degg
Connaître xam
Content beg
Corp yaram
Cou baat
Coucher tëdd
Courir daw
Court gatt
Couverture mbajj
Craindre ragal
Croire gëm
Cuisine (lieu) waañ
Cuisiner togg
D
Dame soxna
Danse fecc
Debout taxaw
Débuter door
Dehors biti
Déjeuner ndekki
Demain ëllëk
Demander (interroger) laaj
Demander (une faveur) ñaan
Demi xaaj
Dent bëñ
Dépêcher (se) gaawantu
Derrière ginnaaw
Descendre wacc
Deshabiller simmeeku
Désirer bëgg
Dessous suuf
Dessus kow
Deux ñaar
Devant kanam
Différent wuute
Difficile jafe
Digérer reesal
Dimanche dibeer
Dîner reer
Dire wax
Distance diggante
Dix fukk
Doigt baaraam
Donner jox
Dormir nelaw
E
Eau ndox
Echanger wecci
Eclair melax
Ecouter deglu
Ecrire bind
Ecriture mbind
Eléphant ñey
Empêchement ndog
Emporter yobbu
Enfant xale
Enlever dindi
Entendre degg
Entrer dugg
Envelopper ëmb
Epaule mbagg
Epine deg
Epouse jabar
Epouser takk
Epoux jëkër
Espoir yaakaar
Essayer jeem
Essuyer fomp
Eteindre fey
Eternuer tisooli
Etranger ngan
Européen tubaab
Excuser baal
F
Fable leeb
Fabriquer defar
Face kanam
Facile yomb
Faim xiif
Faire def
Fatiguer soon
Femme jigeen
Fermer ub
Fesse taat
Fête xew
Feu safara
Fleuve dex
Fou dof
Frais sedd
Frapper door
Froid sedd
Fumer tux
G
Gamin gune
Gauche cammooñ
Gentil baax
Girafe njamala
Goûter mos, ñam
Grand-parent maam
Guide njiit
H
Habiller solu
Habitude aada
Hameçon oons
Héberger doloo
Heure waxtu
Hier demb
Histoire (conte) leeb
Hivernage nawet
Hôte gan
Huître yoxos
Humide toy
Hyène bukki
I
Ici fii
Idée xalaat
Igname ñambi
Imiter roy
Importance solo
Incendie lakk
Indiquer joxoñ
Insuffisant doyadi
Interdire aaye ou tere
Interieur biir
Interroger laaj
Introduire dugal
Invité gan
J
Jamais mukk
Jambe tank
Jardin tool
Jeter sanni
Jeu po
Jeudi alxames
Jeune ndaw
Joli rafet
Joue lex
Jouer fo
Jus ndox
K pas de K
L
Laid ñaaw
Laisser bayyi
Lait meew
Langue (organe) lamiñ
Langue (langage) lakk
Lapin njombor
Large yaa
Laver raxas
Lieu berep
Lion gaynde
Lire jang
Livre teere
Long gudd
Lourd diis
Lumière leer
Lundi altine
Lune weer
M
Main loxo
Maintenant leegi
Maison kër
Malade feebar
Maladie (être) feebar
Malhonnête (être) dëng
Malin muus
Manger lekk
Manioc ñambi
Manquer ñakk
Marchander waxaale
Marchandise njaay
Mardi talaata
Mari jëkër
Mariage sey
Mariée seyt
Marier (se) sey
Matin suba
Mauvais (être) bon
Méchant (être) soxor
Mentir fen
Mer geej
Merci jërë-jëf
Mercredi allarba
Mère yaay
Message battaxal
Mesurer natt
Mille junni
Mince (être) tuuti, sew
Mois weer
Mordre matt
Mort dee
Mouillé (être) tooy
Mourir dee
Moustique yoo
Moustiquaire sanke
N
Nager feey
Naissance juddu
Négliger sofental
Nettoyer fomp
Neuf num. juroom
Neuf bees
Nez bakkan
Noir ñuul
Nombreux bari
Non deedeet
Nord bëj-gannaar
Nouveau bees
Nuage niir
Nuit guddi
O
Obéir deggal
Obligation wareef
Obscurité lëndëm
Obtenir jot
Océan geej
Odeur xet
Oeil bët
Oeuf nen
Offrir maye
Oiseau picc
Ombre ker ou keppar
Or wurrus
Oreille nopp
Os yax
Oublier fatte
Ouest sowu
Oui waaw
Ouvrir ubbi
P
Pagne sër
Pain mburu
Paix jamm
Paludisme sibbiru
Pardon ! baal ma !
Pardonner ball
Parler wax
Partir dem
Payer fey
Pays reew
Pêcher napp
Pénis kooy
Penser xalaat
Perdu (être) reer
Personne nit
Petit ndaw, tuuti
Peu tuuti
Peuple askan
Peur ragal
Pied tank
Piment kaani
Pirogue gaal
Plage tefes
Plaire neex
Plaisanter caaxaan, fo, kaf
Plaisir banneex
Pleurer jooy
Pluie taw
Poil kawar
Poisson jën
Porc mbaam
Poser teg
Posséder am, moom
Poulet ganaar
Pour prep. ndax
Pourquoi lu tax
Pourrir nëp
Pourtant ndaxam
Poussière pënd
Premier jëkk
Prendre jël, fab
Presser (se) gaawantu
Propre set
Python yeew
Q
Quand kañ
Quatre ñeent
Question laaj
Questionner laaj, laajte
Qui prokan
Quoi prointerrog. lan
R
Raconter nettali
Rapide gaaw
Raser (se) wattu
Rassasié (être) suur, regg
Rattraper dab
Refuser bañ
Regarder xool
Regretter reccu
Remercier gërëm
Rencontrer daje
Rentrer (chez soi) ñibbi
Reposer (se) noppalu
Rester des
Rêve gent
Réveiller (se) yeewu
Rhume xurfaan, soj
Rien dara
Rire ree
Riz ceeb
Rouge xonq
S
Sable suuf
Sale (être) tilim
Saluer nuyu
Samedi gaawu
Satisfait (être) beg
Savoir xam
Secours ndimmal
Sentir xeeñ
Sexe lëf
Soif mar
Soleil jant
Sommeil (avoir) et nelaw
Sortir gennë
Souhaiter yeene
Sourire reer
Suer ñaq
Sueur ñaq
Suivre topp
T
Tache gakk
Taire (se) noppi
Tamarin daqaar
Tamarinier daqaar
Taquiner tooñ
Taxe juuti
Terre suuf
Tête bopp
Thé attaaya
Thon waxandor
Tomber daanu
Tôt teel
Toucher lamb, laal
Tousser sëqat
Toux sëqat
Travail ligeey
Travailler ligeey
Trente fanweer
Tresse lett
Tresser lett
Trois ñett
U
Urgent (être) jamp
Uriner saw, seben
Urinoir gaanuwaay
Usé (être) rapp
Utilité njariñ
V
Vaccin ñakk
Vacciner ñakk
Vache nak
Vendredi ajjuma
Venir dikk, ñëw
Vent ngelaw
Vente njaay
Ventre biir
Vérité dëgg
Viande yapp
Vider yulli
Village dëkk
Ville dëkk
Visage kanam
Visiter seet
Voir xool, giss
Voix baat
Voler (dérober) sacc
Voler (en l’air) naaw
Voyage tukki
Voyager tukki
W pas de W
X pas de X
Y
Yeux gët
Z pas de Z
Wolof vers français
A
Aada habitude
Aay interdit
Aaye interdir
Abal prêter
Abb emprunter
Adduna monde
Agsi arriver
Ajjuma vendredi
Ak avec, et
Alarba mercredi
Alal bien, fortune
All brousse
Altine lundi
Alxames jeudi
Am avoir, prendre
Ana ...? où est... ?
And accompagner
Andandoo compagnon
déjeuner
Areen arachide
Asamaan ciel
Askan peuple
At an, année
Attan supporter
Atte juger
B
Baal excuser
Baaraam doigt
Baat voix
Baat cou
Baax gentil, bon
Baay père
Bakkan nez
Balaa avant que
Ban prorel. et interrog. lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Ban argile
Banneex plaisir, bonheur
Bant bois
Bañ refuser
Bare être nombreux
Bataaxal lettre, message
Batey jusqu'à présent
Baxa bleu
Bayyi abandonner
Bees neuf
Beg être gai, content
Beneen proautre
Benn un
Berep lieu
Bes jour
Bëgg vouloir
Bëñ dent
Bët oeil
Biig la nuit dernière
Biir ventre
Biir intérieur
Bind écrire
Bisaab oseille
Biti dehors
Bokk partager
Bon être mauvais
Boole mélanger
Bopp tête
Bukki hyène
Bunt porte
C
Caabi clé
Caaf arachide grillée
Caaxaan blague, blaguer
Caaya pantalon bouffant
Cammooñ gauche
Ceeb riz
Ceebu jën riz au poisson
Cere couscous
Concu coude
Coono fatigue
Coow bruit
Cosaan origine
Curaay encens
D
Daagu traîner
Daan gagner
Daanaka pour ainsi dire
Daanu tomber
Daara école
Daaw année précédente
Daay feu de brousse
Dab rattraper
Dafa il
Dagg couper
Dajaloo se rassembler
Dall n.chaussures
Dama je
Damm casser
Damp masser
Danga tu
Dangeen vous
Dañu nous
Daqqaar tamarin, tamarinier
Dara rien
Darkase pomme d'acajou
Daw courir
Dee mourir
Deedeet non
Def faire
Deg épine
Degg entendre
Deggal obéir
Deglu écouter
Dellu retourner
Dem partir
Demb hier
Deñu ils
Der peau
Deñc garder
Dëgër dur, solide
Dëkk ville, village
Dëkk habiter
Dëng malhonnête
Dig promettre
Digg milieu
Diggante distance
Diis lourd
Dimbële aider
Dindi enlever
Dlw enduire
Dof fou
Dok couper
Dolli ajouter
Doole force
Doom enfant
Doom fruit
Door battre
Doxaan faire la cour
Doy suffisant
Doyadi insuffisant
Dugg entrer
Duss cabinet de toilette
E
Egg arriver à destination
Ëllëk demain
Ëmb porter un colis
Ëmb colis
Ëp trop grand
Ëppël exagérer
Esanseri pompe à essence
F
Fab porter
Faj soigner
Fan jour
Fanaan passer la nuit
Fanweer 30 (trente)
Far fiancé
Fas cheval
Fat héberger
Fatte oublier
Fay payer
Fecc danser
Feebar malade
Feeñ apparaître
Fees plein
Feete se situer
Feexlu prendre l'air
Feey nager
Fen mentir
Fenn nulle part
Fey payer, éteindre
Fëgg frapper à la porte
Fii ici
Fiir être jaloux
Fit courage
Fitna souffrance
Fo jouer
Fomp essuyer
Fontoo se moquer
Foofu làs-bas
Foon embrasser
For ramasser
Fu où ?
Fukk dix
G
Gaal pirogue
Gaanuwaay uriner, urinoir
Gaañ blesser
Gaawantu se dépêcher
Gakk tache
Gan étranger
Ganaar poulet, poule
Ganaaw derrière
Ganaaw dos
Garab arbre
Garab médicament
Gatt court
Gaynde lion
Geej mer
Gejj poisson sec
Gemmiñ bouche
Gennë sortir
Gent rêve
Gëm croire
Gëmmeentu avoir sommeil
Gërëm remercier
Ginnaaw derrière
Gis voir
Goor homme
Gudd long
Guddi nuit
Gumbë aveugle
Gune gamin
Guy baobab
Guro cola
H pas de H
I
Indi apporter
ltam aussi
J
Jaaro bijoux
Jaay vendre
Jabar épouse
Jafe difficile
Jakka mosquée
Jamb Suukër canne à sucre
Jamm paix
Jamp urgent
Jang apprendre
Jant soleil
Jar bon marché
Jasig crocodile
Jeem essayer
Jek élégant
Jëf faits
Jëkk premier
Jëkër époux
Jël prendre
Jëm se diriger
Jën poisson
Jënd acheter
Jërë jëf merci
Jigeen femme
Jiite diriger
Jog :v. se lever
Jom honneur
Jongama belle femme
Jooy pleurer
Jot obtenir
Jox donner
Joxoñ indiquer
Juboo s'entendre
Juddu naître, naissance
Julli prier
Junni mille - cinq mille francs CFA (100 FF)
Jup droit
jur engendrer
Juroom cinq - 5
Juum v.se tromper
Juuti taxe
Juuyoo manquer un rendez-vous
K
Kaani piment
Kaddu parole
Kan rel. qui
Kanam visage, devant
Kañ quand
Kattan force
Kawas chaussettes
Kepaar ombre
Kersa pudeur
Kewël antilope
Këll calebasse
Këpp renverser
Kër maison
Kii celui-ci
Kooku qui est-ce qui ?
Kon donc
Koor ramadan
Korité fête de fin du ramadan
Kow dessus
L
Laac ail .
Laaj se renseigner, interroger
Laal toucher
Lakk brûler, incendie
Lal lit
Lam bracelet
Lammiñ langue (organe du goût)
Lan quoi ?
Leep conte
Leer clair
Lekk manger
Lepp tout
Lett tresse
Lex joue
Lëk lièvre
Lëndëm obscurité
Ligeey travail, v. travailler
Liir bébé
Loos cou
Lox trembler
Loxo main, bras
Lutax pourquoi
M
Maafe plat à la sauce d'arachide
Maam grand parent
Mag personne âgée
Maggat vieillard
Man moi
Mangi je
Mar avoir soif
Mat complet
Matt mordre
Maye offrir
Mbaa n'est-ce pas que ?
Mbaam porc
Mbaar abris
Mbagg épaule
M'baj couverture
Mbedd rue
Mbind écriture
Mbindaan servante
Mbir affaire
Mbokk parenté
Mburu pain
Mën pouvoir
Melax éclair
Melo couleur
Mer fâché
Metti douloureux
Mettit douleur
Meew lait
Moom appartenir
Mukk jamais
N
Naan boire
Naam oui
Naaw voler (se déplacer dans l'air)
Nak boeuf
Naka comment ?
Nak vache
Namm avoir la nostalgie
Napp pêcher
Natt mesurer
Nawet saison des pluies
Ndaanaan artiste
Ndaw petit
Ndawtal cadeau
Ndax parce que
Ndayjoor droite
Ndekki petit déjeuner
Ndey mère
Ndog empêchement
Ndox eau
Ndoxaan faire la cour
Neeg chambre
Neex agréable, v. plaire
Neg attendre
Nekk se trouver
Nelaw dormir
Nen oeuf
Nettali raconter
Newi enflé
Nëb pourri
Nëbb cacher
Ngan hôte
Ngelaw vent
Ngir prép. pour
Nii comme cela ; comme ça
Niir nuage
Niit éclairer
Niroo semblable
Nlt être humain
Njaay marchandise
Njaboot famille
Njamala girafe
Njang enseignement, v. apprendre
Njariñ utilité
Njêk précéder
Njiit guide
Njombor lièvre
Nob aimer d’amour
Noor saison sèche
Nooy tendre, mou
Nopalu se reposer
Nopp oreille
Noppi finir
Noppi se taire
Nuyu saluer
Ñ
Ñaan demander une faveur, de l'argent
Ñaar deux
Ñaata combien
Ñaaw laid
Ñam goûter
Ñam nourriture
Ñambi igname
Ñaqq sueur, suer
Ñax herbe
Ñebe haricot vert
Ñent quatre - 4
Ñett trois - 3
Ñey éléphant
Ñëw venir
Ñibbi retourner chez soi
Ñoganal goûter de l’après-midi
Ñombar lièvre
Ñor cuit, mûr
Ñun nous
Ñuul noir
O
Obbëli bailler
Om maigre
Oom genoux
Oons hameçon
Opp malade
P
Paaka couteau
Palanteer fenêtre
Pass noeud
Pecc danse
Penku Est, Orient
Pepp grain
Petax pigeon
Pexe solution
Picc oiseau
Po jeu
Pooc cuisse
Poon tabac
Pulloox manioc
Puso aiguille
Put gorge
Q pas de Q
R
Raay caresser
Rabb tisser
Rafet beau, joli
Ragal avoir peur
Rakk frère cadet ou soeur cadette
Rapp usé
Raxas laver
Reccu regretter
Ree rire
Reen racine
Reelu drôle
Reer dîner
Reer être perdu
Reesal digérer
Reew pays
Rek seulement
Rey tuer
Rëb chasser
Roof farce de poisson
Roy imiter
Rus avoir honte
S
Sabadoor caftan sénégalais
Sacc voleur, v. voler
Saf épicé
Sanggara vin
Sanggu se laver
Sani jeter
Sanke moustiquaire
Sant remercier
Sant nom de famille
Saw uriner
Saxaar fumée
Saxaar train
Sedd froid
Seet chercher
Segg tigre
Segg filtrer
Sëng vin de palme
Sëqët tousser
Sër pagne
Set propre
Sew mince
Sey mariage, v. se marier
Siis jaloux
Simmeeku se déshabiller
Soble oignon
Soc s'enrhumer
Sofental négliger
Solo importance
Solu s'habiller
Sonn fatigué, être fatigué
Sore loin
Soxna dame
Soxor méchant
Sowu ouest
Suba demain, matinée
Suuf terre, sable, dessous
Suur être rassasié
T
Tabax bâtir
Taal allumer
Taalata mardi
Taar beauté
Taat fesses
Tabaski fête du mouton
Taccu applaudir
Tagg nid d'oiseau
Takaay bijoux
Takk attacher, épouser
Talal aller tout droit
Tali route goudronnée.
Tann choisir
Tang chaud
Tangal bonbon
Tanggoor chaleur
Tank jambe
Taqander ombre
Tase rencontrer
Taw pluie
Taxaw se tenir debout
Teel matinal
Teemeer 100 (cent) ou 500 FCFA
Teere livre
Tefes plage
Tekki traduire
Tektal indiquer
Teranga hospitalité
Tere interdire
Tey aujourd'hui
Tëdd se coucher
Tëj fermer
Tëx sourd
Tilim sale
Timis crépuscule
Tissoli éternuer
Togg cuisiner
Toog s'asseoir
Tool champ
Tooñ taquiner
Togg cuisiner
Topp suivre
Tooy être mouillé
Tubaab européen
Tubey pantalon
Tugël France
Tukki voyager
Tur prénom
Tuuti petit, un peu
Tux fumer
U
Ubb fermer
Ubbi ouvrir
Uude cordonnier
V pas de V
W
Waat jurer
Waaw oui
Wacc descendre
Waaj se préparer
Wajj grillade
Wan montrer
Wanak toilettes
Wañi diminuer (un prix)
Wañi ñi i compter
Warga thé
Watu se couper les cheveux
Wax parler
Waxandor thon
Waxtaan causerie, v. causer
Waxtu heure
Waxaale marchander
We ongle
Weccat monnaie
Wecci échanger, rendre la monnaie
Ween sein
Weer mois
Weex blanc
Weñ mouche
woddu se mettre le pagne
Won montrer
Woote appeler
Woy chanter, chanson
Wurus or
Wut chercher
Wuute différent
X
Xaj chien
Xalaat idée, v. penser
Xale enfant
Xaalis argent
Xaar attendre
Xarit ami
Xarit moitié
Xeer pierre
Xeeñ sentir
Xeex se battre
Xet odeur
Xiif faim, v. avoir fain
Xob feuilly
Xol coeur
Xool regarder
Xolli éplucher
Xonk rouge
Xorom sel, v. saler
Xuloo dispute, v. se disputer
Xurfaan rhume
Y
Yaa large
Yaakaar espoir
Yaay maman
Yagg durer
Yakkamti être pressé
Yapp viande
Yaram le corps
Yeen sourcils
Yeew attacher
Yeewu se réveiller
Yegg arriver
Yendu passer la journée
Yewwi détacher
Yëkkëti soulever
Yëpp tout
Yëre habit
Yobbu emporter
Yoo moustique
Yomb facile
Yow protoi
Z pas de Z
Savoir compter
un benn
deux ñaar
trois ñett
quatre ñent
cinq juroom
six juroom benn
sept juroom ñaar
huit juroom ñett
neuf juroom ñent
dix fukk
onze fukk ak benn
douze fukk ak ñaar
treize fukk ak ñett

vingt ñaar fukk
vingt et un ñaar fukk ak benn
vingt deux ñaar fukk ak ñaar
vingt trois ñaar fukk ak ñett

trente fanweer
trente et un fanweer ak benn

quarante ñent fukk
cinquante juroom fukk
soixante juroom benn fukk
soixante dix juroom ñaar fukk

cent teemeer
cent cinquante teemeer ak juroom fukk
cinq cents juroomi teemeer
mille junni